Deutsch → Arabisch
weiterentwickeln auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und andere Leute werden es weiterentwickeln können.
حسناً، سنقوم بتقاسمه! وسيستطيع بقية الناس تطويره.
Die erste ist, dass wir uns nicht weiterentwickeln werden.
الأول بأننا لن نتطور.
Weil sich diese Technologien sehr schnell weiterentwickeln.
لأن هذه التقنيات تتطور بشكل كبير جدا.
lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.
أقرب إلى شكل الحياة، ثم يتطور ربما.
Wir müssen das noch in einem Fusionsreaktor weiterentwickeln.
وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار.
Angesichts dessen muss China seinen Produktionssektor weiterentwickeln.
وبالتالي، فيتعين على الصين أن تستمر في تنمية قطاع التصنيع لديها.
Wie könnten wir mit der Idee eines Icons spielen und es weiterentwickeln?
كيف يمكننا التلاعب على فكرة الإيقونات، وندفع بها قدماً؟
Normalerweise würden diese Kreaturen sich nun weiterentwickeln, schließlich intelligent werden.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء.
Gips-Trockenbauweise, die jedes Jahr 20 Milliarden Pfund CO2 ausstößt, weiterentwickeln könnten.
التي تنتج 20 بليون رطلا من ثاني أكسيد الكربون سنوياً
Es wurde behauptet, dass sich die europäischen Institutionen nur in Krisenzeiten weiterentwickeln.
ولقد زعم بعض المحللين أن المؤسسات الأوروبي لا تتقدم إلى الأمام إلا في أوقات الأزمات.
Ein offenes, regelgestütztes, berechenbares und nichtdiskriminierendes Handels- und Finanzsystem weiterentwickeln
المضي في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ وعدم التمييز
Ich schlage vor, dass Materie, die sich weiterentwickeln kann, lebendig ist, und dies liefert uns die Idee, Materie herzustellen, die sich weiterentwickeln kann.
أنا أقدم لكم اقتراحا بأن المادة التى يمكنها التطور والارتقاء هى حية، وهذا يعطينا فكرة صناعة المادة القابلة للتطور.