Deutsch → Arabisch
weit besser auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seneca, findest du allmächtige nicht besser? Weit besser, Göttlicher.
سينيكا "،أليست قادرة على كل " شئ أفضل؟
Sie verstanden, weit besser als wir, das innere Bedürfnis der Menschen nach Verbundenheit.
فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال.
Und wir sind heute weit besser mit viel mehr Menschen verbunden als jemals zuvor - außer wenn Sie nebeneinander sitzen.
وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى--
Die bitterste Erkenntnis der vergangenen zehn Jahre war wohl die, dass die Verhütung gewaltsamer Konflikte weit besser und kostenwirksamer ist als ihre Beilegung.
1 - لعل أكثر الدروس المستفادة في العقد المنصرم جدارة بالاهتمام هو أن منع نشوب صراع عنيف أجدى من حيث التكلفة وأكثر فعالية من علاجه.
Obwohl sie im Vergleich zu den Schwellenländern (insbesondere China) zurückstecken musste, hat sie sich doch weit besser entwickelt als andere Industrienationen wie die USA und Japan.
ورغم أنها خسرت جزءاً من أرضيتها نسبة إلى الأسواق الناشئة (وخاصة الصين)، فإنها فاقت بأشواط بعيدة اقتصادات متقدمة أخرى مثل الولايات المتحدة واليابان.