Deutsch → Arabisch
weil sonst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Weil wir sonst verhungern.
ماذا يمكن أن نعمل؟
Weil es keine Möglichkeit gibt es sonst zu filtern.
هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله
Es ist nur weil ich sonst nichts von dir erfahren würde.
كل هذا مجرّد وسيلة للحديث معهـا
Als erstes auf Rot losgehen... weil es sonst der Gegner tut.
تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل
JH: Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?
جي أتش: لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية.
Was gut für Psychoanalytiker ist, weil sie sonst arbeitslos wären.
وهذا خبر رائع للمحللين النفسيين وإلّا لكانوا عاطلين عن العمل,
Das reicht! Ich darf bleiben, weil Sie sonst Ihren Sohn verlieren!
أنكِ تسمحين لى بالبقاء هنا ليبقى "سيمون" معكِ
Jinnai starb, weil er wusste, dass Ihr Euch sonst geopfert hättet.
جيناى" مات لأنه كان يعرف أنك ستموت" إن لم يمت هو
Ich habe keine Zeit das vorzulesen, weil ich werde sonst herausgezerrt.
وأحد الأشياء التي نتحدث عنها هو
Anfangs war er gezwungen, dies zu tun, weil sonst kein Platz war für ihn,
في البداية انه اجبر على القيام بذلك لأنه على خلاف ذلك لم يكن هناك أي مجال للله
Ist es eine einfache Möglichkeit, weil wir sonst nichts anderes zu tun haben?
هل لأنها خيار سهل؛ ليس لدينا شيء آخر للقيام به؟
"Überzieht das Training nicht, weil sonst das Ganze in schlechter Stimmung endet.
فأخبرهم, " لاتجروا تمارين متأخرة. لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.