Deutsch → Arabisch
Weihnachten auf Arabisch
- Aussprache
- ʿīd al-mīlād
- Arabizi
3id al-milad- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَعِيَادُ المِيلَادِ aʿiyād al-mīlād
Anwendung
„Weihnachten“ bezeichnet das christliche Fest am 25. Dezember. Im Arabischen heißt es „عيد الميلاد“. Das Wort ist maskulin und hat den Plural „أعياد الميلاد" für mehrere Festtage.
Beispielsätze
-
نَحْنُ نُحْضِي عِيدَ المِيلَادِ كُلَّ سَنَةٍ.
naḥnu nuḥḍī ʿīd al-mīlād kulla sanatin
Wir feiern Weihnachten jedes Jahr.
-
تُزَيِّنُ الأَشْجَارُ لِعِيدِ المِيلَادِ.
tuzayyinu al-ashjāru liʿīd al-mīlād
Man schmückt die Bäume zu Weihnachten.
-
يُعْطِي الأطفالُ هَدِيَّةً فِي عِيدِ المِيلَادِ.
yuʿṭī al-aṭfāl hadiyyatan fī ʿīd al-mīlād
Die Kinder bekommen ein Geschenk zu Weihnachten.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Weihnachten?
عـيد الميلاد؟
Frohe Weihnachten!
ميلاد مجيد.
Letzte Weihnachten.
مرة واحدة، عيد الميلاد الماضي
Weihnachten, Familie.
فهمت، عيد الميلاد والعائلة
Fröhliche Weihnachten!
مارى كريسيماس
Frohe Weihnachten, Ashley.
عيد ميلاد سعيد، يا آشلي
Fröhliche Weihnachten, Vi!
عيد سعيد (فيوليت )
Egal... Fröhliche Weihnachten!
على كل حال عيد سعيد
Fröhliche Weihnachten, George!
عيد سعيد (جورج )
Frohe Weihnachten, Polo. Frohe Weihnachten.
عيد ميلاد سعيد، (بولو )
Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten, Liebes.
عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى
Fröhliche Weihnachten, Tommy. Fröhliche Weihnachten!
عيد ميلاد سعيد تومي عيد ميلاد سعيد سيد موريس
Fragen und Antworten
Wie sagt man „frohe Weihnachten“?
Man sagt „عيد ميلاد مجيد“ (ʿīd mīlād majīd).
Gibt es ein anderes Wort für Weihnachten?
Man kann auch „عيد الكريسماس“ (ʿīd al‑krīsmas) verwenden, das aus dem Englischen übernommen ist.
Aktualisiert