Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

wehrlos auf Arabisch

مسالم

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Und wehrlos.

سيكونوا عاجزين

Manchmal sind wir so wehrlos.

بعض الأحيان نكون ليس بيدنا حيلة.

Ein Comanche zu Fuß ist wehrlos.

الكومانشي بدون جواده أكثر استعدادا للتفاهم

Ich versichere, ich bin wehrlos. Bitte.

اؤكد لك اننى عاجز تماما ارجوك

Lacht eine Frau erst mal, dann ist sie wehrlos.

هل تمانع في إسدائي معروفا؟ بسرور.

Zweitens sind die Banken bei nicht zurückgezahlten Krediten wehrlos.

وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.

Gegen diese Männer sind normale Soldaten wehrlos. Die Spartaner sind wie besessen.

كلا,ان رجالنا هكذا كمبارة يخوضها اى جيش نظامى, ان الاسبرطيين يقاتلون كالالات

Die Privatisierung ließ die ärmeren Bundesstaaten und Gemeinden besonders wehrlos zurück.

كما أدت الخصخصة إلى ترك الولايات الأكثر فقراً والتجمعات السكانية الأكثر فقراً عرضة للخطر على نحو خاص.

In der Luft sind sie phantastisch, aber zurück auf der Erde sind sie schwach, arm und wehrlos.

وتصرفاتهم خرقاء كالأطفال يمكنهم عبور الأطلسي لكن ليس الشانزليزيه خارج نطاق ممر المشاة

Die Öffentlichkeit ist nahezu wehrlos, wenn Gefühle durch Methoden erzeugt werden können, die das Bewusstsein umgehen.

فحين يتسنى للساسة إثارة المشاعر بأساليب تدور حول الوعي والإدراك، يصبح عامة الناس بلا حول ولا قوة.

Hilflos und wehrlos flüchtete die Bevölkerung, während die tapferen letzten Heerhaufen der Armee dem Feinde entgegenzogen.

"وفر الأهالي الذين لا حول لهم من الجيوش الزاحفة" "وسار ما تبقى من فرسان الجيش البائسين لمواجهة العدو"

Sie werden dem politischen Druck lokaler Regierungen, Entwicklungsprojekte zu finanzieren, weniger wehrlos ausgesetzt sein.

وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من قِـبَل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.