Deutsch → Arabisch
weg Tag auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wird der Tag kommen, auch wenn er noch weit weg ist,
أن يوماً ما, مازال بعيداً...... عندما أكون قادراً
Den ganzen Tag nervt ihr hier und die Gäste bleiben weg.
كل ما تفعلونه هو التسكع
Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort.
« إلى ربك يومئذ المستقر » مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون.
Frauen 45 Minuten pro Tag weg von arbeiten zu stillen ihre Babys
النساء 45 دقيقة في اليوم بعيدا عن عمل إلى ممرضة أطفالهن
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort ( führen ).
« إلى ربك يومئذ المستقر » مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون.
Aber niemand regte sich darüber auf, am nächsten Tag waren sie wieder weg.
الخلاصه هي ان لم ينزعج احدا من هذا لقد اختفوا صباحا كأن لم يحدث أي شئ
Sie breitet ihre Beine aus und huscht weg, um einen weiteren Tag zu leben.
وستمد ساقيها وستنطلق بعيداً لتعيش يوماً آخر.
Ja, Sir. Ich musste jeden Tag auf dem Weg zum Feld an ihrem Haus vorbeigehen.
نعم يا سيدى, أمر بجانب منزلها ذاهباً وعائداً من الحقل كل يوم
Er war weit weg, die in den Flussauen den ganzen Tag, und verbessert hatte die erste
وقال انه كان يعمل بعيدا في المروج النهر كل يوم، وتحسنت الأولى
Mutter hatte die Küche erneuert; sie war an jenem Tag weg. Wir nahmen eine Kuchenform.
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا
Jeden Tag nahmen wir einen anderen Weg, sodass niemand erraten konnte, wohin wir gingen.
كل يوم، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون
Der erste Tag weg von zu Hause und sie nimmt schon Süßigkeiten von Fremden an?!" (Lachen)
أنه اليوم الأول لها بعيدا عن المنزل وها هي تحمل مصاصة من رجل غريب؟!" (ضحك)