Deutsch → Arabisch
Weg in die Zukunft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hongkongs Weg in die Zukunft
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
Russlands Weg in die Zukunft führt über die Ukraine
روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل
Das ist der Weg in die Zukunft und nicht westliches Getöse und Sanktionen.
وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
Dann wird Janukowitsch derjenige sein, der für die Ukraine den Weg in die Zukunft blockiert.
وبهذا يكون يانوكوفيتش هو الذي يحول دون أوكرانيا والطريق إلى مستقبل أفضل.
Mich begeistert das Wissen, woher Dinge kommen und wie ich ihren Weg in die Zukunft bereiten kann.
لذا، أنا شغوف بمعرفة من أين أتت الأشياء وأساعد في تشكيل مآلاتها.
Für die Armen der Welt ist das ein Schlüssel zur Entwicklung. Für die Reichen ist es ein Weg in die Zukunft.
فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلاً رئيسياً إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلاً إلى المستقبل.
Die Summe aller Haushalts-Abkommen, was wir bisher erreicht haben, beweist, dass es ein Weg in die Zukunft gibt.
الماضية أوجدت قلق في مجال الأعمال و قللت من ثقة المستهلكين.
Ich denke, wenn man der Erde und allem was sich drauf befindet die Treue schwört wäre das der Weg in die Zukunft.
اعتقد انك اذا تعهدث الولاء للأرض وجميع من عليها ستكون هذه الوسيلة للذهاب الى المستقبل.
Die meisten Chinesen glauben nun fest, dass ein offenes, freies und zunehmend in die Weltwirtschaft integriertes China der einzige Weg in die Zukunft ist.
إن أغلب أهل الصين يعتقدون اعتقاداً راسخاً الآن بأن المزيد من الانفتاح والحرية للصين والاندماج في اقتصاد العالم يشكل السبيل الوحيد إلى الأمام.
Er versuchte, ihn menschlicher zu gestalten und die Grausamkeit der stalinistischen Orthodoxie rückgängig zu machen, doch er bezweifelte nie, dass das leninistische System der Weg in die Zukunft war.
ولقد حاول إضفاء الصبغة الإنسانية عليها وإبطال قسوة الستالينية المتزمتة، ولكنه لم يتشكك قط في أن النظام اللينيني كان السبيل إلى المستقبل.