Weg gegangen auf Arabisch

Du bist deinen Weg gegangen, den Weg zum Ruhm.

أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد

Tatsächlich ist er den einzigen möglichen Weg gegangen.

بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.

In der Europäischen Union sind sie einen anderen Weg gegangen.

ففي الإتحاد الأوروبي ذهبوا إلى إتجاه آخر.

Früher habe ich immer Ärger bereitet und die Kinder sind mir aus dem Weg gegangen.

أنا أستخدم للحصول في مشكله كل يوم و الأطفال يستخدموها ليتجنبوني

Sarkozy hat sich richtig entschieden. Tatsächlich ist er den einzigen möglichen Weg gegangen.

لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.

Warum bist du von Chicago hierhergeflogen und diesen ganzen Weg gegangen, um die Eldred-Sache zu sehen?

لماذا سافرت إلى هنا من شيكاغو، وقطعت كل ذلك الطريق، لرؤية حجج ألدرد؟

China scheint wieder einmal seinen eigenen Weg gegangen zu sein und die Expertenmeinungen erweisen sich als falsch.

حتى الآن لم يحدث هذا، ونجحت الصين مرة أخرى في إملاء إرادتها وإثبات خطأ الخبراء.

Die meisten Länder, die ihre Körperschaftssteuersätze gesenkt haben, sind diesen Weg gegangen, während die USA das Gegenteil gemacht haben.

والواقع أن أغلب البلدان التي خفضت معدلات ضريبة الشركات لديها سلكت هذا المسار، في حين فعلت الولايات المتحدة العكس.

Es war eine gute lange überspringen und sie begann langsam, aber bevor sie sich auf halbem Weg gegangen auf dem Weg war sie so heiß und atemlos, dass sie gezwungen war, zu stoppen.

كان ذلك جيدا تخطي طويلة وبدأت ببطء، ولكن قبل وقالت انها ذهبت في منتصف الطريق في الطريق كانت ساخنة جدا والتي كانت لاهث لزاما عليها أن تتوقف.

Wir sind nun schon einen langen Weg gegangen, aber es wird noch sehr viel kommen, von den Grundlagen der Wissenschaft hin zu den Grenzen der Technologie gar bis zu den Bedingungen des Menschseins,

لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف. إنطلاقا من أسس العلوم