Deutsch → Arabisch

weder noch auf Arabisch

لا هذا ولا ذاك

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

SJ: Oh, weder noch.

ستيف جيرفيتسن:لا هذه ولا تلك

Weder noch im Moment.

لا، الآن

KB: Weder noch, oh, ok.

كيث بارى: أوه، حسناً

Weder noch. Ich habe ihn vor jahren einmal getroffen.

لم أعرف على كلا الجانبيين قابلته مرة واحدة منذ عدة سنوات

Die Antwort darauf ist höchstwahrscheinlich sowohl als auch und weder noch.

إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.

Die im Irak gefangen gehaltenen IRGC-Mitglieder wurden frei gelassen, doch entschuldigte Großbritannien sich weder, noch gab es seinerseits ein Fehlverhalten zu.

ولقد تم إطلاق سراح المسجونين التابعين للحرس الثوري الإسلامي في العراق، إلا أن بريطانيا لم تعتذر ولم تقر بالذنب في المقابل.