Deutsch → Arabisch
weder ich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Weder du noch ich!
ليس أنتِ أو أنا
Ich bin weder nobel noch heroisch.
لكنك كسرت الحصار
Ich bin weder arm noch unschuldig.
لست مسكينة ولا بريئة الحقيقة فى هذا تحديدا
Ich kenne weder Herz noch Schwäche!
ليس لدي قلب، أو ضعف.
Aber ich bin geneigt, weder zu denken.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
Ich dulde weder Toleranz noch Intrigen.
لن أكون متسامحة ولن أكون مخطط بالمقابل.
Ich bin weder Fred noch Benny Shacklett.
(أنا لم أكون ولن أكون أبداً (فريد و لا حتى (بيني شاكليت) مهما كان
Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt,
« ولا أنا عابد » في الاستقبال « ما عبدتم ».
Ich renne weder weg, noch werde ich etwas stehlen.
انا لست اهرب او اسرق ايضا
Und offen gesagt, weder -- Ich vermute, kein weder.
وصراحة، لا--أنا أعتقد، لا لا.
Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة
Kein Präsident - kein Präsident, weder ich noch einer meiner Vorgänger, niemand hätte all den vorgefundenen Schaden in nur vier Jahren komplett reparieren können.
ولا أي أحد على الاطلاق كان بإمكانه حل المعضله وإصلاح الأمور بشكل كامل في اربع سنين فقط...مستحيل