Deutsch → Arabisch
Wechselkurs auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ungereimtheiten bei Chinas Wechselkurs
الصين ولغز سعر الصرف
Es wird Zeit, dass China den Wechselkurs freigibt
حان الوقت لتعويم عملة الصين
Der Dollar ist Teil eines Wechselkurs-Rubikwürfels.
إن الدولار يشكل جزءاً من لغز أسعار الصرف.
Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen
خامس عشر آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Abbildung 3: Realer Wechselkurs des Renminbi (2007 = 100)
الشكل رقم 3: سعر صرف الرنمينبي الحقيقي (2007=100)
Zweitens ist der Wechselkurs von entscheidender Bedeutung.
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
Abbildung 1: Realer Wechselkurs des japanischen Yen (2007=100)
الشكل رقم 1: سعر صرف الين الحقيقي (2007=100)
Diskutiert werden sowohl strukturelle Faktoren als auch der Wechselkurs.
وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
Natürlich hat der Wechselkurs Auswirkungen auf Investitionen und Handel.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.
Der Wechselkurs blieb unverändert: Ein Naira entsprach einem britischen Pfund.
وظل سعر الصرف بلا تغيير: النايرا الواحدة تعادل جنيهاً إسترلينياً واحداً.
Tatsächlich wird dies unabhängig vom Wechselkurs zwischen den Währungen geschehen.
والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أياً كانت أسعار الصرف بين العملات.
Es gibt enorm viel Spielraum zwischen den Extremen der Anzielung eines bestimmten Niveaus beim realen Wechselkurs und dem Abschwören jeder Art von Interesse am realen Wechselkurs.
وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى.