Deutsch → Arabisch
was auch immer passiert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was auch immer passiert, geben Sie nicht auf.
مهما يحدث لا تستسلموا.
Was auch immer passiert, wir müssen uns um die Stiftung kümmern.
مهما حدث..نحن يجب أن نهتم بالمؤسسة
Was auch immer in deinem Körper oder deinem Geist passiert, ignoriere es einfach und bleibe sitzen.
مهما يحدث في جسدك أو عقلك، تجاهل ذلك, و ببساطة اجلس هناك.
Was auch immer passiert, ob Erfolg oder Versagen, die Leute mit hohen Erwartungen fühlen sich immer besser.
أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحاً.
Wo auch immer ich hingehe, möchte ich wissen, was in jedem Jahrzehnt passiert ist, die letzten 500 Jahre etwa.
أريد أن أعرف مالذي حدث خلال كل عقد، في الـ 500 عاماً الماضية في ذاك المكان.
Das erste, was passiert, wenn man ein Problem institutionalisiert ist, dass das erste Ziel der Institution sofort von welchem Ziel auch immer zur Selbsterhaltung wechselt.
أحد الأشياء التي تحدث بداية عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة هو أن الهدف الأول للمؤسسة
Doch schlussendlich sollten wir uns immer gewahr sein, dass es, wem auch immer wir uns gegenübersehen, was auch immer in unserem Leben passiert, ein starkes Zufallselement gibt.
وفي نهاية اليوم علينا دوما ان نتذكر ان كل الاشخاص الذين قابلناهم.. وما حدث لهم في حياتهم بأكمله كان للصدفة عامل كبير في حدوثه
Wenn ich eine Tochter haben sollte, wird sie mich an Plan B statt Mama nennen, da sie auf diesem Wege weiß, dass was immer auch passiert, sie zumindest immer noch zu mir kommen kann.
إن توجب ان يكون لدي ابنة، بدلا من أمي، سوف تدعوني " النقطة باء "، - هذه قصيدة شعرية قد تلاحظ الكلمات مبعثرة المعاني -