Deutsch → Arabisch
warum hast du das getan auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Warum hast du das getan?"
" لماذا فعلت ذلك؟"
Tom, warum hast du das getan?
توم، لماذا فعلت ذلك؟
Warum hast du das getan, Fran?
لمَ فعلت ذلك يا (فران)؟
Warum hast du das getan? WARUM?
لماذاَ فَََعلتي هذا؟اجيبي لماذا!!!
Warum hast du das getan, Waldo?
ـ لماذا فعلت ذلك، يا (والدو)؟
Gregory, warum hast du das getan?
جريجورى, لماذا فعلت هذا؟
Sherry... warum? Warum hast du das getan?
شيرى, لماذا فعلتى هذا؟
Halt still. Liebling, warum hast du das getan?
انتظرى عزيزى,لما فعلت هذا؟
Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, daß ich aß.
فقال الرب الاله للمرأة ما هذا الذي فعلت. فقالت المرأة الحيّة غرّتني فاكلت.
Abimelech sprach: Warum hast du das getan? Es wäre leicht geschehen, daß jemand vom Volk sich zu deinem Weibe gelegt hätte, und hättest also eine Schuld auf uns gebracht.
فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.