Deutsch → Arabisch
warum dann auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum dann?
إذاً, لماذا؟
Warum dann andere?
فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر؟
Warum dann so eilig?
اذن لماذا العجلة؟
Warum dann aufmachen?
ـ لماذا فتحت الباب؟
Und warum dann nicht?
ـ لماذا لم تفعل؟ ـ لا أعرف
Warum dann dorthin gehen?
إذن, لماذا سنذهب إلى هناك؟
Aber warum dann der ganze Wirbel?
ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن؟
Nein, warum dann also beim SMSen.
لا، و بالتالي لن تفعل عند ما ترسل رسالة نصية
Aber warum dann all das Merkwürdige?
إذاً لماذا أرى كل هذه الأمور الغريبة؟
Warum dann scheint es als hätten sie etwas anderes?
إذا لماذا تبدو وكأن لديها شيئا مختلفا عن البقية؟
Nun, warum dann federnde Beine? Was können sie tun?
الآن ما الجيد في الأرجل النابضة إذاً، ما الذي يمكنها القيام به؟
Sie antworten nicht mal den Gläubigen. Warum dann mir?
لن يجيبوا على المؤمنين هل يجيبوا على غير المؤمنين؟