Deutsch → Arabisch
Warnung vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warnung vor Datenverlust
تحذير من خسارة بيانات
Warnung vor ausführbarem Code
تحذير نص برمجى تنفيذى
Warnung vor Ablaufen des Passworts:
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير:
Rand um die Warnung vor HTML-Nachrichten
حد حوْلَ تحذير معلّق مسبقا HTML رسائل
Warnung vor dem Erstellen temporärer Dateien anzeigen
العرض تحذير قبل إنشاء مؤقت ملفات
Das wäre also eine Methode, durch die wir mehr als anderthalb Monate Warnung vor einer
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير
Andere gingen noch weiter und forderten ihr Glück trotz der Warnung vor den Kamelen gleich in doppeltem Maße heraus.
وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
Die Geschichte des Turmbaus zu Babel in der Bibel ist in Wirklichkeit eine Fabel und eine Warnung vor der Macht der Sprache.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.
Im letzen Januar, nach dem Tsunami, bemerkte ich als Reaktion auf die vielen Rufe nach einem Frühwarnsystem, dass die Welt eine frühe Warnung vor der globalen Erwärmung bekommen hatte.
في كانون الثاني الماضي بعد التسونامي واستجابة للدعوات المطالبة بأنظمة الإنذار المبكر، لاحظت بأن العالم قد تلقى تحذيراً مبكراً من الارتفاع الحراري العالمي.