Deutsch → Arabisch
war besorgt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich war besorgt um Sie.
ليس ذنبنا إن كان كل الرجال مجانين تماما
Ich war besorgt. Ich hatte Bedenken.
أعترف أنني كنت قلقا عندما دعا "ماكس".
Er hat mich aufgezogen. Er war besorgt.
قد رباني، و قد كان قلقا علي
Ich war besorgt über meine eigene Vagina.
كنت قلقة بشأن مهبلي.
Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden.
كنت خائفا ان اجدك نائمة
Sie war besorgt, weil sie nichts von mir gehört hatte.
كـانت قلقة بشأني،لمأسمـع...
Ich war besorgt. Deshalb habe ich dieses Stück initiiert.
كنت قلقة.لهذا بدأت هذه القطعة.
Ich war besorgt und wunderte mich,was heute geschehen wird.
كنت متوتراً وغضب أتساءل ما الذي سيحدث اليوم
Und ich war besorgt, weil Sie nie wissen, wann Sie machen könnte ein unvorsichtige Fehler als ich oft tun.
وكنت قلقا، لأنك تعرف ابدأ عندما كنت قد يجعل خطأ إهمال كما غالباً.
Das Land schnitt im Jahr 2000 sehr gut ab, aber man war besorgt, dass nur ein kleiner Teil der Schüler wirklich gute Ergebnisse erzielte.
في سنة 2000،كانت كوريا قد حققت هذفها، لكن الكوريين كانوا قلقين من أن جزء قليل فقط من طلابهم حققوا أعلى مراتب التفوق.
Einer von ihnen war besorgt, dass die Erderwärmung dazu führen würde, dass der Planet „explodiert“, und alle anderen hatten ähnliche Befürchtungen.
ولقد أعرب أحدهم عن قلقه من أن يؤدي الانحباس الحراري إلى "انفجار" كوكب الأرض ـ كما أعرب الآخرون عن مخاوف مماثلة.
Diskussion über Fragen im Zusammenhang mit Gregor war besorgt, als besonderen Sachverständigen mit dem Gesetz in Bezug auf ihre Eltern, und so nun die
وأعرب عن قلق مناقشة المسائل المتعلقة غريغور، للعمل كخبير خاص مع الاحترام لآبائهم، وهكذا الآن