Deutsch → Arabisch
war bereits auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich war bereits wach.
انا كنت مستيقظة أيضاً
Ich war bereits bei 4,4.
أما لدي فقد وصل إلى 4.4.
Oh, der war bereits beschädigt!
اوه, ذلك الكرسي كان مكسور مسبقاً
Er war bereits gefährlich gestört, seit sein Vater gestorben war.
كانت بالفعل حالته النفسيه خطيره منذ ان مات والده
Der Treibhauseffekt war bereits über ein Jahrhundert gut erforscht.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
Er war bereits zweimal wegen Kleinkriminalität im Gefängnis gewesen.
مقامرة مالكوم و مخدراته و حياة هارلم الليلية كانت غالية. كان قد تم القبض عليه في السابق مرتين لجرائم صغيرة
Der Internationale Währungsfonds war bereits zu Hilfe gerufen worden.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
Alles, was außerhalb der eigenen Privatsphäre lag, war bereits Staatsgebiet.
فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة.
Er war bereits nach Hause gefahren, um dort an seinem nächsten Projekt zu arbeiten.
وكان قد ذهب إلى ديارهم بالفعل، والعودة إلى العمل في مشروعه القادم.
Aber Gregor hatte jetzt keine Zeit für seine Eltern - der Manager war bereits auf dem
ولكن كان غريغور أي وقت من الأوقات في الوقت الراهن لوالديه -- مدير بالفعل على
Das Ergebnis war bereits negativ beeinflusst, was den Schwierigkeitsgrad dieser Rätsel betrifft.
تذكر، أن الظروف في غير مصلحتك. باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز.
Dieser Prozess war bereits vor dem Mauerfall im Gange, mit dem Marktradikalismus der Ära Thatcher/Reagan.
كانت هذه العملية قد أخذت مجراها بالفعل قبل سقوط سور برلين، مع نشوء راديكالية السوق الحرة في عهد تاتشر - ريجان.