Deutsch → Arabisch
war beabsichtigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Humor war nicht beabsichtigt.
اللُطف لم يكن مقصوداً.
Und seien wir ehrlich: Diese Angst war beabsichtigt.
ولكن دعونا نتحلى بالصدق مع أنفسنا.
Dass es ein Unfall war, den Sie nicht beabsichtigt haben.
وأنه كان حادثاً غير مرغوب فيه من قبلك؟
Dieser Effekt war vielleicht nicht das, was der neue Gouverneur beabsichtigt hatte, ist aber vielleicht nicht verwunderlich.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
Inzwischen sollte allerdings allen klar geworden sein, dass bei der Gestaltung der Eurozone eine ganz andere institutionelle Konzeption beabsichtigt worden war.
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقاً لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.