Deutsch → Arabisch
war anwesend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
War jemand anwesend?
هل كان هناك اناس يلاحقونه؟ نعم
Als Sie den ManionWohnwagen erreichten, wer war anwesend?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟
Niemand kann sagen, wer anwesend war, niemand weiß, wo wer gesessen hat.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون
Als es begann, waren wir im Globe Theatre und es war keine Presse anwesend.
كنا وحدنا في هذا العالم ولم يكن هناك صحافة
Der japanische Premierminister Yoshihiko Noda, der auch in Phnom Penh anwesend war, stimmte Aquino zu.
واتفق رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا، الذي كان أيضاً حاضراً في بنوم بنه، مع أكينو.
Ich war bei der Gründung des Ausschusses anwesend und erschrocken, dass der „Klimaausschuss“ den Klimawandel kaum erwähnte.
ولقد حضرت بدء عمل هذه اللجنة، وما أدهشني أن "لجنة المناخ" لم تذكر تغير المناخ إلا بالكاد.
Und Jill Tarter war anwesend, und drehte sich zu mir um und sah mich an wie das Mädchen in "Der Exorzist" als ob, "Es brennt!
جل ترتر كانت موجودة هناك أيضاً، فالتفتت إلي، ونظراتها لي كانت تشبه نظرات الفتاة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة". كانت مثل: "هذا يحرق! هذا يحرق!"