Deutsch → Arabisch
wann dann auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wann dann?
بعد الغد؟
Wann schlafen wir dann?
متى ننام؟
Wenn nicht jetzt, wann dann?
إن لم يكن الآن فمتى؟
Wann muss ich Sie dann zurückbringen?
متى سيجب ان تكوني بالبيت؟
"Wann auch immer ihr seid, wir sind schon dann."
"وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك."
Dann... wann wird er sein Gedachtnis wieder erlangen?
إذن..متى ستعود ذاكرته؟
Wenn nicht jetzt, wann dann? Und wenn nicht ich, wer dann?
إسئل نفسك إذا لم يكن الآن، فمتى؟ وإذا لم يكن انا من يقوم به، فمن؟
Schreib, wann du wiederkommst, dann hole ich dich ab. Ja, mach ich.
اخبرنى متى ستعود وسأقابلك
Wann auch immer du schlechte Zeiten hast,dann kannst du zu mir kommen!
!كلما تعرضتي لوقت عصيب, فإلجأئ دائما لي
Die hektische Gesten sie überrascht dann und wann, das kopfüber Tempo nach
والايماءات فوجئوا المحمومة بين الحين والآخر، فإن وتيرة المتهور بعد
Dann und wann, das gebe ich zu, tätige ich damit gelegentlich einen Anruf.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.
Wir spüren nicht, "Ich berühre die Luft," nur dann wann es eine Luftbrise gibt, erst dann spüre ich es.
نحن لا نشعر," أنا ألمس الهواء," لكن إذا كان النسيم أسرع قليلاً عندها أستطيع الإحساس به.