Deutsch → Arabisch
Wahrscheinlichkeit für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du nur eine Wahrscheinlichkeit für weiße Blüten von 1:4 hast.
اذن لديك واحد من اربع احتمالات سيكون ابيض
Also ist die Wahrscheinlichkeit für eine kranke Frau m zum Quadrat
لذلك التكرار فى النساء يكون m تربيع.
Was ist die Wahrscheinlichkeit, für ein blauäugiges Kind mit kleinen Zähnen?
ما هى احتمالية وجود طفل له عيون زرقاء مع أسنان صغيرة؟
Das deutet auf eine relativ hohe Wahrscheinlichkeit für auftretendes Leben hin.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
Und wo es Wasser gibt, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit für Lebensformen wie unsere.
لذا فإن هناك مياه، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.
Durch all diese Dinge ist die Wahrscheinlichkeit für Leben viel größer, als ich jemals gedacht hätte.
لذا، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
Die Wahrscheinlichkeit für jede dieser Möglichkeiten, die Wahrscheinlichkeit für diese Kombination ist also p mal q.
احتمالية كل من هذه الطرق, احتمال جمع,p مع q.
Wir berechnen das Oberflächengefälle und fahren den Bot zu einer Wand, wo die Wahrscheinlichkeit für Leben hoch ist.
نحسب انحدار السطوح، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.
Die Wahrscheinlichkeit für die Scheidung eines Optimisten ist also nicht geringer, aber die einer Wiederheirat ist größer.
إذاً، يتبين أنّ إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
"Ich nehme an, das nach einem plötzlichen Kindstod in einer Familie die Wahrscheinlichkeit für einen weiteren gleich bleibt."
لذا فقد قال، " سأفترض أنه إذا كان لديك حالة موت مهد واحد في الأسرة، فأن فرصة حالة موت طفل ثاني جراء موت المهد لا تتغير."
Und selbst eine kleine Wahrscheinlichkeit für eine Katastrope ist nicht akzeptabel, wenn die Kehrseite globale Auswirkungen haben könnte.
وحتى لو كان احتمال حدوث مصيبة ضئيلا للغاية، فهو غير مقبول عندما تكون التبعات تؤثر على العالم بأكمله
Eine solche Übereinkunft ist sogar die Voraussetzung dafür, die Wahrscheinlichkeit für eine weitere verheerende globale Finanzkrise zu senken.
والواقع أن مثل هذا الاتفاق يشكل ضرورة أساسية من أجل الحد من فرص اندلاع أزمة مالية عالمية مدمرة أخرى.