Deutsch → Arabisch
Wahrnehmung über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich möchte mit Ihnen kurz über Wahrnehmung sprechen.
أريد أن اتحدث لكم بإختصار عن الإدراك..
Und jetzt möchte ich Ihre Wahrnehmung über den MDG hinaus erweitern.
وهذه صورة اوسع للاهداف الانمائية للالفية
Das Experiment, an welchem Sie heute teilnehmen, ist über die Wahrnehmung von Linien.
إن التجربة التي تشاركون فيها اليوم تتمحور حول تخيّل لطول أحد الخطوط
Ich möchte euch eine Geschichte über das "anders sehen" erzählen, und jede neue Wahrnehmung beginnt gleich.
الآن، أريد أن أحكي لكم قصة عن الرؤية بشكل مختلف، وجميع الإدراكات الجديدة التي تبدأ بنفس الطريقة.
Diese Personen oder das Personal dieser Stelle oder dieser Stellen sollen über eine der Wahrnehmung ihrer Aufgaben angemessene Ausbildung und über hierfür angemessene Mittel verfügen.
وينبغي تزويد هؤلاء الأشخاص أو موظفي تلك الهيئة أو الهيئات بما يلزم من التدريب والموارد المالية لأداء مهامهم.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Vereinten Nationen über die geeignete Struktur und ausreichende Ressourcen zur Wahrnehmung dieser unverzichtbaren Aufgaben verfügen.
107 - ويجب على الدول الأعضاء أن تكفل تزويد الأمم المتحدة بالهيكل المناسب وبالموارد الكافية للاضطلاع بتلك المهام الحيوية.