Würze auf Arabisch

"Salz, auf dass das Leben immer Würze habe."

ملح لعل الحياة يكون لها نكهة

"Würze" werfen, wo sie mit Essig vermanscht einem anderen Ertrag zugeführt wurden.

مكتوب عليها "منكّهة"حيث تسحق وتخلط مع الخل وتستخدم في منافع أخرى

Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere-jährlich.

وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة.

Und ( Wir haben ) einen Baum ( hervorgebracht ), der aus dem Berge Sinai emporwächst; er gibt Öl und Würze für die Essenden.

وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور " سيناء "، يعصر منها الزيت، فيدَّهن ويؤتدم به.

und zog hervor silberne und goldene Kleinode und Kleider und gab sie Rebekka; aber ihrem Bruder und der Mutter gab er Würze.

واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.

Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen.

كثّر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.

Du ziehst mit Öl zum König und machst viel deiner Würze und sendest deine Botschaft in die Ferne und bist erniedrigt bis zur Hölle.

وسرت الى الملك بالدهن واكثرت اطيابك وارسلت رسلك الى بعد ونزلت حتى الى الهاوية.

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.

ما احسن حبك يا اختي العروس كم محبتك اطيب من الخمر وكم رائحة ادهانك اطيب من كل الاطياب.

Seine Struktur und seine Geschichte bestehen aus vielen Schichten und beim Enthäuten kommt noch der Beigeschmack des Englischen hinzu und dem Verständnis für das Englische wird Würze verliehen.

لبُنيتها وتاريخها العديد من الطبقات، ويمكن لإزالتها أن تُضيف نكهةً إلى لغتنا وتُثير فهمنا. كما ترى، التهجئة أبداً ليست حول التهجئة فحسب،