während auch auf Arabisch

Die werden auch während der Interphase kopiert.

فهى تتضاعف اثناء الطور البيني.

Und auch wenn sie sich während eines Moments mächtig fühlen.

وايضا عندما يشعرون بالقوة في لحظة معينة

Aber sie trinken auch daraus während sie Pause machen, weil es heiß ist.

لكنهم أيضاً يشربوا منها أثناء تواجدهم في فترات الراحة، لأن الطقس حار.

Auch die Populärkultur spielte während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle.

كانت الثقافة الشعبية أيضاً على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة.

Auch mein Vater war während der deutschen Besatzungszeit eine heroische Figur.

وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضاً من بين الشخصيات البطولية.

Ich glaube das wird ihnen auch während Putins zweiter Amtszeit nicht gelingen.

وأظن أنهم سيفشلون من جديد أثناء ولاية بوتن الثانية.

Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.

« ومن الليل فسبحه » حقيقة أيضا « وإدبار النجوم » مصدر، أي عقب غروبها سبحه أيضا، أو صلّ في الأول العشاءين، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح.

Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.

أو يمكن أن نصغر إلى جدول المحتويات، والفيديو لا يزال مشتغلا.

Während wir in die Städte ziehen, übernimmt die Welt auch westliche Ernährungsweise.

و فيما نحن ننتقل إلى المدن, العالم أيضاً يعتنق نظاماً غذائياً غربي

Schließlich geschah während der Übergangsphase von Bill Clinton zu Bush auch nichts Derartiges.

فمن المؤكد أن مثل هذا التحول لم يحدث مع انتقال السلطة من بل كلينتون إلى بوش.

Auch verdrängen während einer Expansion höhere Staatsausgaben tendenziell die privaten Ausgaben.

وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.

Kinder, die arm geboren werden, bleiben auch arm, während aus Kindern, die im Wohlstand aufwachsen, auch wohlhabende Erwachsene werden.

فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء؛ والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.