Deutsch → Arabisch

während ... weg war auf Arabisch

في حين بعيدا

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich hab' es entdeckt, während ich weg war.

أكتشفتُ ذلك حين كنتُ بعيداً عنك

Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.

كان من الخطر العبور أثناء الدوريات وتسلق الجدار الثاني.

So Alice stand auf und lief weg und dachte, während sie lief, wie gut sie können, was für ein wunderbaren Traum es gewesen war.

أليس ذلك حتى حصلت على وركض باتجاه آخر، في حين رشحت التفكير، فضلا عن انها قد، ما حلم رائع لو كان ذلك.

Ich gab dem Jungen jedesmal etwa 30 Sekunden Zeit, das heißt, noch während er auf dem Weg zu mir war, sagte ich bereits Sätze wie:

فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية، أعني، حتى يصل إلى يديىّ، كنت أحدثه يأشياء مثل: " لماذا تبكي؟