Deutsch → Arabisch
wählen zwischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zu wählen zwischen wem?
تختار؟ تختار بين من؟
Wir wählen zwischen Erinnerungen an Erlebnisse.
نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
"Sollte ich wählen zwischen Leid und Nichts, ich wählte das Leid."
"بين الحزن والعدم، سأختار الحزن".
Es ist nicht viel zu wählen zwischen dem schwarzen John und Richard, wenn man Jude ist.
"هناك القليل من الإختيار بين " جون الأسود و " ريتشارد "، نعم و كلا، إذا كنت يهودياً
Und es gab eine Art Zweiteilung -- die Leute hatten zu wählen zwischen Angst und Akzeptanz -- wirklicher Angst und Desinteresse -- sie wählten eine Art von Misstrauen.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل --
Wir können wählen zwischen einem neuen goldenen Zeitalter, in dem alle Informationen universal verfügbar sind wie es nie zuvor der Fall war, in der wir alle Antworten griffbereit haben.
من ناحية، يمكن أن نختار بين عصر ذهبي جديد حيث تتوفر المعلومات بشكل عالمي أكثر مما كانت عليه من أي وقت مضى في تاريخ البشرية،