Deutsch → Arabisch
wächst vom auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Junge fällt vom Himmel, wächst über sich selbst hinaus.
صبي يسقط من السماء، إرتفع للأعلى.
Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.
الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.
so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
Natürlich besteht die Möglichkeit, dass Oz’ Fonds enorm wächst, da neue Anleger lauthals ihr Stück vom Kuchen einfordern.
بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب.
und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.
وكنور الصباح اذا اشرقت الشمس. كعشب من الارض في صباح صحو مضيء غبّ المطر.
Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban – ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht –, während seine Autorität abnimmt.
إلا أن اعتماده سراً على ورقة طالبان ـ وهي الورقة التي اتـهِم باللعب بها لعدة أعوام ـ أصبح في ازدياد مستمر بينما أصبحت سلطته في اضمحلال.