Deutsch → Arabisch
Vorteil gegenüber auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Land 1 hat einen systematischen Vorteil gegenüber Land 2 im Hinblick auf Infrastruktur.
الدولة رقم 1 تتفوق منهجياً على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.
Nicht nur, dass aber es wird die kriminelle ein Vorteil gegenüber den Behörden die klapperten Ergebnisse für die Gesellschaft
ليس ذلك فحسب ولكن سوف تعطي الجنائية على ميزة على السلطات الأحاديث النتائج إلى المجتمع
Das Training in großen Höhen ist erlaubt, obwohl man dadurch einen Vorteil gegenüber jenen Athleten hat, die auf Meereshöhe trainieren.
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.
Ernest Patrikis, ein ehemaliger Fed-Supervisor, weist auf die klare Implikation hin, dass inländische Banken in den USA einen großen Vorteil gegenüber ausländischen Banken haben werden.
ويتبنى لاري فينك، الرئيس التنفيذي لشركة بلاك روك المتعددة الجنسيات لإدارة الاستثمار، وجهة نظر مماثلة: "إن الأمر يجعلنا نتساءل حقاً حول مسألة عولمة هذه الشركات برمتها، حيث تتحمل كل دولة مسؤولية نفسها".
Dieser Kongress sollte sicherstellen, dass kein ausländisches Unternehmen einen Vorteil gegenüber unseren Unternehmen hat, wenn es um den Zugang zu Finanzen oder neue Märkte wie Russland geht.
تأكد من أن أي شركة أجنبية لديها ميزة على شركات التصنيع الأميركية عندما يتعلق الأمر إلى الحصول على التمويل أو أسواق جديدة مثل روسيا. عمالنا هم الأكثر إنتاجية