vorstellen auf Arabisch: qaddama (qaddama) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

تَخَيَّلَ takhayyala — vorstellen · vorstellen (sich etwas vorstellen)
اِسْتَعْرَضَ istaʿrada — vorstellen · vorstellen (sich vorstellen)

Anwendung

„vorstellen“ hat mehrere Bedeutungen. Für „jemandem etwas präsentieren“ nutzt man قَدَّمَ. Für „sich etwas vorstellen“ verwendet man تَخَيَّلَ. Und für „sich selbst vorstellen“ (z. B. im Gespräch) sagt man اِسْتَعْرَضَ.

Beispielsätze

قَدَّمَ النَّقْطَةَ لِلجُمْهُورِ.

qaddama al-naqṭata lil-jumhūri.

Er stellte den Punkt dem Publikum vor.
تَخَيَّلْتُ مَكانًا جَمِيلًا.

takhayyaltu makānan jamīlan.

Ich stellte mir einen schönen Ort vor.
اِسْتَعْرَضَ عَنْ نَفْسِهِ فِي الْمُقَابَلَةِ.

istaʿrada ʿan nafsihi fī al-muqābala.

Er stellte sich im Vorstellungsgespräch vor.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich darf vorstellen:

أودّ أن أقدم لكم

Darf ich vorstellen:

دعني اقدمك أليهم

Kann"s mir vorstellen.

آجل، هذاما أحسبه.

Kann ich mir vorstellen.

أبي لفّ رأس الخسّ فيورقةمشمعة...

Darf ich mich vorstellen?

أسمح ليّ بتقديم نفسـي

Ich werde dich vorstellen.

أود أن اعرفك على رفاقي

Wir gehen dich vorstellen!

تعال، سنعرّفك بها.

Lenore, darf ich vorstellen:

لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك

Lasst uns folgendes vorstellen:

عليك مراعاة الاتي:

mich Ihrer Freundin vorstellen.

ما إذا قدمتنى الى صديقتك

Landstreicher. "Bin ich vorstellen?"

متشرد. "هل أنا خيال؟"

Können Sie sich das vorstellen? Im Ernst, können Sie sich das vorstellen?

و لكن هل يمكن ان تتخيل؟ هل يمكن ان تتخيل؟

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich stelle mich vor“?

Ich stelle mich vor = أُقَدِّمُ نَفْسِي (uqaddimu nafsī) oder أَعْرِفُ نَفْسِي (aʿrifu nafsī).

Gibt es ein Substantiv zu vorstellen?

Ja, die Substantive مَقْدِمَة (Einführung) und تَصَوُّر (Vorstellung) passen je nach Kontext.