Deutsch → Arabisch
Vorliebe für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Vorliebe für Symmetrien,
تفضيل الأشكال المتماثلة،
Euere Vorliebe für dieses kraftvolle Tier.
إنجذابك إلى حيوان متوحش
Ich meine nur, er hat eine Vorliebe für hübsche Menschen.
أَعْني،تلك كانت طريقتُه، السيد.
Ich teile Ihre Vorliebe für diese bezaubernden Landhäuser.
انني أشاركك اعجابك بمثل هذه المنازل ذات الطابع المحافظ
Vater enterbte ihn fast wegen seiner Vorliebe für Sklavinnen.
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد
Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
ان رغبتي بضم الناس قد جعلتني استحق لقب دكتور الحب
Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي.
Trotz Bos nostalgischer Vorliebe für maoistische Rhetorik ist er auffallend reich.
وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
Eine erschütternde Vorliebe für den Einsatz von Gewalt war zum Gemeinplatz geworden.
ميل مروع لاستخدامات القوة قد يصبح أمرا مألوفا.
Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen, die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.
والجدري النزفي، الأقسى بينهم جميعاً، الذي لديه ميل نحو النساء الحوامل.
Bei "Abyss" konnte ich meine Vorliebe für die Unterwasserwelt und das Tauchen mit dem Filmemachen verbinden.
وفي فلم " ذا أبيس " كنت اضع مع حبي للاعماق والغوص حبيَ لصناعة الافلام
Trotz Chinas Vorliebe für Reserviertheit ist Kooperation also nicht lediglich eine Option, sondern Notwendigkeit.
لذا، وعلى الرغم من ميل الصين إلى الانطواء، فإن التعاون لم يعد مجرد خيار، بل لقد تحول إلى ضرورة.