Deutsch → Arabisch
Vorherrschaft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir sprachen von der Vorherrschaft des Bösen.
تحدث عن سيطرة الشر. أقصد, هنا هو كان فى الغرفة
Die ungewisse Zukunft der Vorherrschaft der Zentralbanken
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
Dies ist das Ausüben fiskalischer Vorherrschaft in Reinform.
وهذه هي الهيمنة المالية في أنقى صورها.
Der Kampf um die Vorherrschaft im Nahen Osten – Iran und Saudi-Arabien
إيران ضد المملكة العربية السعودية
Es ist unsere Generation, welche das Ende der westlichen Vorherrschaft bezeugt.
إنهم أجيالنا الذين يشهدون نهاية السيطرة أو التفرد الغربى.
Auch Europa konkurrierte angeblich um die globale wirtschaftliche Vorherrschaft.
وأوروبا أيضاً كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
Und schließlich hat die Krise die ideologische Vorherrschaft des Westens erschüttert.
وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
Mit dieser Begründung hat sogar Marx die britische Vorherrschaft in Indien gerechtfertigt.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
Dies ist eine viel edlere Berufung, als einfach die amerikanische Vorherrschaft weiter auszubauen.
وهذا بدون شك هدف أكثر نبلاً من مجرد نشر الهيمنة الأميركية على مستوى العالم.
Die amerikanische Vorherrschaft über die Weltwirtschaft ist vielleicht in ihren letzten Jahrzehnten.
إن الهيمنة الأميركية على الاقتصاد العالمي ربما أصبحت الآن في العقود الأخيرة من عمرها.
Die Vorherrschaft der Konservativen im zukünftigen Europäischen Parlament verlangt nach einer Erklärung.
إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير.
Ich bezeichne das als Ketzerei, weil damit die Vorherrschaft der Gleichheit vor dem Gesetz beseitigt und die Vorherrschaft gewisser Personen ausgerufen wird.
وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين.