Deutsch → Arabisch
vorhanden ist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum? Weil es in jedem vorhanden ist.
لماذا؟ لأنه ببساطة موجود داخل كل شخص.
Chromosomensatz vorhanden ist, also 2N Chromosomen.
الكروموسومات,اذا فهى لديها 2ن من الكروموسومات.
Ein Grund für Papier ist, dass es überall vorhanden ist.
أحد أسباب استخدام الورقة هو أنه متوفر في كل مكان.
Den Namen des Interpreten verwenden, wenn kein Titel vorhanden ist.
إستعمل الإسم الفنان إذا لم يتوفر عنوان.
Also, wenn ein Y vorhanden ist, kann dieses Gen gleich loslegen und
هذا الجين يستطيع ان يبدأ التشفير لأشياء
Trotzdem machen die Elektronen das, wenn genug Energie vorhanden ist.
ولكن يفعلون ذلك إذا كان هناك ما يكفي من الطاقة، لأنه بإمكانك
Übertragung abbrechen, wenn & nicht genügend freier Platz vorhanden ist
قف نقل IF هو ليس حرّة فراغ
Und sein ( enger ) Begleiter sagte: " Das ist was bei mir vorhanden ist. "
« وقال قرينه » الملك الموكل به « هذا ما » أي الذي « لديَّ عتيد » حاضر فيقال لمالك.
Wir nutzen jetzt schon die Landmasse, die auf einem Planeten vorhanden ist.
نحن نستخدم بالفعل ما يعادل كوكبا.
Nun, zunächst müssen Sie wissen, ob die nötige Biotechnologie vorhanden ist.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفرالتقنية اللازمة.
Einstein sagte: Der Raum ist ruhig und flach, solange keine Materie vorhanden ist.
حيث قال أينشتاين بأن الفضاء مستو و أملس، في غياب وجود المادة.
Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, dann saugt der Sauerstoffkonzentrator die Raumluft an.
حسنا هنا عندما تتوفر الكهرباء، مكثف الأوكسجين يأخذ هواء الغرفة.