Deutsch → Arabisch
vorbeischauen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich musste im Studio vorbeischauen...
كان يجب على ان امر على الاستوديو
Und du musst ab und zu vorbeischauen, okay?
يجب أن تأتي إلى المنزل بين الحين و الآخر, حسناً؟
Ihr sollte irgendwann mal bei uns vorbeischauen.
يجب ان تاتى لمنزلنا بعض الوقت
Seine Hoheit. Ich vergaß zu erwähnen, dass er vorbeischauen würde.
هذا هو سموّه نسيت ان اخبرك انه مرّ هنا
Schön. Dann sollten Sie vorher auf einen Drink hier vorbeischauen.
الأفضل أن تحضر هنا وتتناول شراباّ
Vielleicht möchten Sie zu Kaffee und BlaubeerMuffins vorbeischauen?
ربما تود القدوم و تناول بعضا من فطائر التوت و قهوة لاحقا.
Dann könnte ich ab und zu im Ritz vorbeischauen, wenn ich in der Gegend bin.
و لعلّي سأتفقد "الريتز" بين فترة و أخرى. إذا كنت في الجوار..
Ich wollte nur vorbeischauen und Danke sagen. Ich bin...erst gerade gekommen.
اردت ان اشكرك! لقد كنت على وشك الدخول
Und Jahre später, als sie pensioniert war, sah ich einige dieser ehemaligen Schüler bei ihr vorbeischauen und sie sagten:
وبعدها بسنوات، بعد تقاعدها، رأيت مجموعة من هؤلاء الأطفال يأتون
So können alle interessierten Krankenhäuser vorbeischauen, den NICE-Bericht lesen, uns kontaktieren und es dann selbst tun.
و هكذا في حال وجود أي مشفىً مهتمٍ يمكنه أن يأتي ليقرأ تقرير نايس و من ثم يتصل بنا و من ثم يقومون بعملهم بأنفسهم.
Um Sie zu unterstützen, werden wir regelmäßig vorbeischauen und Fragen stellen, um sicherzugehen, dass Sie das Material verstanden haben und zum nächsten Schritt bereit sind.
لمساعدتك في البقاء على المسار الصحيح، فإننا سوف نتحقق بانتظام من الحضور، طرح الأسئلة للتأكد من مدى فهم المادة وتشعر بالراحة للمضي قدما.