Deutsch → Arabisch
voraussichtlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was voraussichtlich ca. 2020 passieren wird.
والذي سيحدث حول 2020
Warum? Der Bus fährt voraussichtlich um 5. 55.
من المفترض أن ترحل الحافلة عند الـ 5.55
Das ist voraussichtlich das schwierigste an dieser Aufgabe.
ذلك ربما الجزء الأصعب من هذه المشكلة.
Bis 2020 steigen wir voraussichtlich von zwei auf fünf Milliarden
قرابة سنة 2020، سيرتفع من مليونين إلى خمسة ملايين
2030 wird voraussichtlich 70% des indischen BIPs in den Städten erwirtschaftet.
فبحلول عام 2030، سوف يكون نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي في الهند آتياً من مدنها.
In den nächsten zwei Jahren kosten sie nur voraussichtlich noch hundert Dollar.
وربما في السنوات القليلة المقبلة، ربما تصل تكلفته إلى مئة دولار.
"Wenn ich erklären könnte, gnädige Frau." Jeeves hatte sich voraussichtlich in der
"إذا كنت قد يفسر، ladyship الخاص". جيفيس كان يتوقع في نفسه من
2006 werden sich die Ausgaben voraussichtlich auf 1,899 Milliarden Dollar belaufen.
وتصل النفقات المتوقعة خلال عام 2006 إلى 899 1 مليون دولار.
f) bedeutet „beteiligte Staaten“ den Ursprungsstaat und den voraussichtlich betroffenen Staat.
(و) تعني ”الدول المعنية“ دولة المصدر والدولة التي يحتمل أن تتأثر.
Voraussichtlich würden die Eurobonds der Kontrolle der Finanzminister des Euroraums unterliegen.
من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
Der Wert des vermiedenen Schadens würde sich voraussichtlich aber auf nur $700 pro Bewohner belaufen.
ولكن من المرجح أن تكون قيمة الضرر الذي قد يتجنبه كل مواطن أقل من سبعمائة دولار.
Ihre gefährliche Ideologie wird voraussichtlich trotzdem weiterleben und staatlich geförderte nichtstaatliche Akteure motivieren.
غير أن الإيديولوجية الخطيرة التي تبناها التنظيم من المتوقع أن تظل قائمة وأن تستمر في تحفيز جهات فاعلة غير حكومية بدعم من بعض الدول.