Deutsch → Arabisch
voraus ist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Späher ist weit voraus.
حارس المقدمة متقدم
Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus.
إذن فالتحدي يمضي بسرعة رهيبة.
Diesmal ist sich die Regierung anscheinend selbst voraus.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في المُقَدِّمَةِ.
Es ist weiter nichts. Athos reitet auf Kundschaft voraus.
لا أعلم بمـا حدث ( آتوس) سعى في المضي قدما.
Sie setzt voraus, dass Leute auf das achten, was gut für sie ist.
عموماً يظهرأن الناس يبحثون عما هو جيد لهم.
Er ist sogar noch einigen Sachen voraus, die heute erforscht werden.
لا يزال متقدما على بعض الأشياء التي نعملها الآن
Ich setze voraus, dass es für jeden Menschen auf der Erde wertvoll ist.
افترضت أنها قيمة لكل إنسان على الأرض.
Was ist seitdem passiert, und was sagen die Experten voraus, was mit der
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه
Auf meiner Einladung steht 11.45 Uhr Irving ist immer seiner Zeit voraus.
ماذا تعنى بــ "مبكراً "؟ دعوتى الشخصية تقول: الساعة 11:
Trotzdem ist Europa den USA, was das Tierwohl angeht, noch immer weit voraus.
ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع.
Wenn dem so ist, werfen mit diesen Wahlen unheilvolle Zeiten ihre Schatten voraus.
وإذا كان الأمر كذلك فإن هذه الانتخابات تنذر بأوقات مشؤومة مقبلة.
Und hier ist einer, der von dem Fotolithografen einer Firma in Madison gemacht wurde namens NimbleGen, welcher denen von Affymetrix weit voraus ist.
تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.