Deutsch → Arabisch
voraus denken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verstehen Sie, ich konnte nicht im Voraus denken.
ألا ترى أنني كنتُ عاجزاً عن التفكير لهذا المدى
Das tun wir auch, wann immer wir so weit voraus denken.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فكّرنا فى المستقبل
Er setzt bei seinen Büchern voraus, dass Leute lesen und denken können.
أصولى. أتعلمون أنه يختار كتبه على أساس
Ich weiß nicht. Vielleicht denken sie sich, hmm... Mörder planen nicht voraus?
لا أعرف. ربما يعتقدون أنه، أوه، لا يخطط القتلة مسبقاً؟
Manchmal eilen diese Ideen unserem Denken voraus, auf ganz wichtige Art und Weise.
أحياناً تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرقٍ مثيرة.
Doch anstatt zu denken, dass der 2006 gewonnene Schwung sich fortsetzt und 2007 dadurch ein noch besseres Jahr wird, sagen Europas schwermütige Experten eine deutliche Verlangsamung voraus.
ولكن بدلاً من الظن في أن القوة الدافعة التي تراكمت في العام 2006 سوف تستمر لتجعل من العام 2007 عاماً أفضل، راح خبراء أوروبا المتشائمون يتكهنون بتباطؤ اقتصادي ملموس.