Deutsch → Arabisch
vor kurzem veröffentlicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Drittens hat vor kurzem eine Hochrangige Gruppe namhafter Persönlichkeiten ihren Bericht veröffentlicht.
وثالثا، صدر مؤخراً تقرير عن فريق رفيع المستوى من شخصيات بارزة.
In einem Interview, das vor Kurzem auf Global Voices veröffentlicht wurde, erklärt Aslan: "Ich habe zunächst ohne besondere Absicht angefangen zu sammeln.
أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخراً مع الأصوات العالمية: "في البداية، أخذتُ أجمع الصّور بدون دافع واضح.
Vor kurzem wurde eine Gallup-Umfrage veröffentlicht, die zeigte, dass in Amerika das Vertrauen in Banken an einem Rekordtief angekommen ist, um die 21 Prozent.
كان هناك مؤخراً إستبيان لغالوب عن أمريكا يقول بأن الثقة في البنوك بشكلٍ عام منخفظة وتصل إلى 21٪
Die Republikanische Partei hat vor kurzem ein „Versprechen an Amerika“ (Pledge to America) veröffentlicht, um ihre Anschauungen und Wahlkampfversprechen zu erläutern.
ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخراً ما أطلق عليه "تعهد لأميركا" لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية.
Wir – fünf ehemalige Stabschefs – haben vor kurzem ein Büchlein mit Vorschlägen für eine solche neue Strategie sowie einem umfassenden Programm für Veränderungen veröffentlicht.
ولقد قمنا نحن رؤساء هيئات أركان الدفاع السابقين الخمسة بنشر كتيب يحتوي على مقترحات بشأن هذه الإستراتيجية الجديدة، علاوة على أجندة شاملة للتغيير.