Deutsch → Arabisch
vor dem Verlassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich ließ ihn in Ihre Ladung, denken, dass ich mich auf dich verlassen, um ihn vor dem Bösen zu schützen.
تركت له في تهمة الخاص بك، والتفكير في أن أتمكن من الاعتماد عليك لحمايته من الشر.
Nach Mrs. Hall den Raum verlassen hatte, blieb er stehen vor dem Feuer, grell, so Mr. Henfrey es ausdrückt, auf die Uhr-Reparatur.
بعد السيدة قاعة غادر الغرفة، وقال انه ما زال يقف أمام النار، الصارخة، لذلك السيد Henfrey يضعه، في اصلاح مدار الساعة.
Er hat seine Hütte verlassen wie ein junger Löwe, und ist also ihr Land zerstört vor dem Zorn des Tyrannen und vor seinem grimmigen Zorn.
ترك كشبل عيصه لان ارضهم صارت خرابا من اجل الظالم ومن اجل حمو غضبه
Über 850.000 Juden aus alteingesessenen jüdischen Gemeinden aus der Zeit vor dem Islam und der arabischen Besetzung des Nahen Ostens wurden gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.
أكثر من 850000 يهودي، من الجاليات اليهودية الأقدم من الإسلام والسيطرة العربية على الشرق الأوسط، أُجبروا على مغادرة بيوتهم.
Die Flüchtlinge, die das Land nach dem gescheiterten Staatsstreich verlassen haben, sollen in Sicherheit und ohne Furcht vor Verfolgung auf Grund ihrer ethnischen Zugehörigkeit zurückkehren können.
كما ينبغي أن يسمح للاجئين الذين هجروا بلادهم بعد فشل الانقلاب بالعودة بسلام دون خوف من المحاكمة على أساس عرقي.
Aus allen Städten werden sie vor dem Geschrei der Reiter und Schützen fliehen und in die dicken Wälder laufen und in die Felsen kriechen; alle Städte werden verlassen stehen, daß niemand darin wohnt.
من صوت الفارس ورامي القوس كل المدينة هاربة. دخلوا الغابات وصعدوا على الصخور. كل المدن متروكة ولا انسان ساكن فيها.