Deutsch → Arabisch
vor dem Gesetz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Saddam Hussein vor dem Gesetz
صـدّام حسين بين يدي القانون
Das gilt nichts vor dem Gesetz.
الجهل في نظر القانون ليس عذرا
Vor dem Gesetz steht ein Wächter.
أمام القانون يقف حارس'
Wirtschaftliche Entwicklung vor dem Gesetz
التنمية الاقتصادية قبل القانون
Das war der Fall vor dem Gesetz vom 13. April 1946.
قبل قانون 13 ابريل 1946
Sie sind doch auf der Flucht vor dem Gesetz, nicht ich.
يجب أن أذكرك ذلك أنت الهارب وليس أنا؟
Das Leben ist schwer genug ohne die Angst vor dem Gesetz.
ان الحياة معقدة بما فيه الكفاية لكي نضيف عليها الخوف القضائي
Ich bin für Gleichheit vor dem Gesetz und gegen schlechte Streiche.
انا احترم القانون فحسب انا لا اتحمس للدعابات العمليه
Schaulustige Dinge, die wir lernen, ist Respekt vor dem Gesetz und diejenigen, die vertreten
نحن المتفرجين الأشياء التعلم احترام القانون والذين تلك ممثلة
In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.
فهذه الحقوق ما زالت تحظى بمركز متدن في القانون في معظم البلدان.
Es sollte Gleichheit vor dem Gesetz bestehen sowie ein hinreichender Schutz grundlegender Menschenrechte.
ولابد من المساواة أمام القانون، جنباً إلى جنب مع توفير الحماية الكافية لحقوق الإنسان الأساسية.
Anders gesagt ist die Gleichheit vor dem Gesetz – ein fundamentaler Gerechtigkeitsgrundsatz in den USA – verschwunden.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن المساواة أمام القانون ــ المبدأ الأساسي للعدالة الأميركية ــ قد تلاشت.