Deutsch → Arabisch
vor Christus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war 300 Jahre vor Christus.
هذا كان 300 سنة قبل الميلاد.
63 vor Christus, zu Neros Zeiten.
(عام 63 قبل الميلاد بحضور الإمبراطور (نيرون!
430 vor Christus hat er es gut ausgedrückt.
في عام 430 قبل الميلاد. لقد وضعها بطريقة جميلة حقا.
Zuerst formuliert von Konfuzius, fünf Jahrhunderte vor Christus:
طرحها أولاً كونفوشيوس قبل المسيح بخمسة قرون:
Erinnern wir uns daran, dass wir von der Zeit 200 vor Christus sprechen
لنتذكر أن نتكلم عن حوالي 200سنة قبل الميلاد من الان
Er war ein griechischer Mathematiker und Philosoph, der etwa 300 Jahre vor Christus lebte.
كان عالم رياضيات وفيلسوفا يونانيا عاش سنة 300 قبل المسيح
Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7. Jahrhundert vor Christus.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.
Es gab einen, einst, im Jahre 326 vor Christus an den Ufern eines Flusses namens Indus, im heutigen Pakistan.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان
In Rom öffnete ein Sitzstreik des Heeres im fünften Jahrhundert vor Christus die Politik für die niederen Schichten.
وفي روما كان الإضراب الذي نظمه الجيش في القرن الخامس قبل الميلاد سبباً في فتح السياسة أمام الطبقات الدنيا.
Um 2000 bevor unserer Zeitrechnung, vor Christus, also ungefähr hier, als es Steintafeln gab, dort sieht es aus, als ob Menschen einige der grundlegenden Ideen der Algebra erforscht haben.
حوالى سنة 2000 قبل العصر الحديث قبل مولد المسيح عليه السلام، إذا حوالى هنا على الخط الزمنى حينما كانت الكتابة عبارة عن نقوش على الواح حجرية
Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus und schließlich vollendet wurde im siebten Jahrhundert nach Christus.
ولكن هناك معلم آخر.. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد