Deutsch → Arabisch
Vision für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Obamas Vision für Asien
أوباما ورؤيته الآسيوية
Eine neue Vision für Europa
رؤية جديدة لأوروبا
Eine neue Vision für die Weltbank
رؤية جديدة للبنك الدولي
Eine Vision für Wohlstand im Nahen Osten
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Und das ist meine Vision für Ihre Zukunft.
وهذه هي رؤيتي لمستقبلك.
Also, werde ich. Hier ist die Vision für TED.
حسناً، سأفعل. ها هي الرؤية ل تيد.
Ich möchte mit meiner Vision für Afrika enden.
واود بشكل أساسي، ان أختم برؤيتي عن أفريقيا، تعرفون؟
Oder Paul Barron und seine Vision für Packet Switching.
أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم (تقنية نقل البيانات في الشبكات)
Nein, er hat über die Vision für Südafrika nachgedacht und für die Menschen.
لا, بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا.. وللبشرية جمعاء.. هذا ما أبقاه
Daher ist anzunehmen, dass er eine konstruktive Vision für die Zukunft der Bank hat.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
Und er sollte dazu beitragen, eine Vision für eine zukünftige Finanzlandschaft zu entwickeln.
وينبغي عليه أيضاً أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل.
Wir müssen diese Entscheidung gemeinsam treffen, um eine Vision für unsere Gemeinschaft auszuwählen.
إننا بحاجة لأخذ أحد الخيارينجماعياً لتحديد الرؤية التي نريدها لمجتمعنا