Deutsch → Arabisch
vielleicht brauchen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vielleicht brauchen wir etwas Schreien.
ربما نحتاج أن نصرخ قليلاً.
Vielleicht brauchen wir mehr als einen.
ربما نحتاج لأكثر من واحد.
Behalten Sie das besser. Vielleicht brauchen Sie es mal.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.
Und dann haben Sie vielleicht brauchen zwei Phosphatgruppen.
ومن ثم تحتاج ربما مجموعتين من الفوسفات.
Ein anderer Punkt ist: vielleicht brauchen wir ein Abkommen.
و هناك شيء آخر و هو: أننا ربما نحتاج إلى معاهدة دولية.
Hören Sie, vielleicht brauchen Sie auch einen neuen Agenten.
عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
Ich habe alles eingepackt, was sie vielleicht brauchen wird.
وضعت بداخلها كل شيء إعتقدت بأنها قد تحتاجه
Bleibt. Vielleicht brauchen wir Euch Männer der Wissenschaft.
لا ابقيا ربما قد نحتاجكم يارجال العلم.
Oder vielleicht brauchen Sie nicht alle Zimmer für die Familie.
أو هل يمكن استخدام واحدة من الغرف في الطابق العلوي... ما لم، بالطبع، كنت تريد ذلك لعائلتك.
Vielleicht brauchen wir nicht so viele Daten, aber wir brauchen Erinnerer.
صحيح انه ربما لانحتاج كل هذا الكم الهائل من المعلومات التقنية.. ولكن نحن نحتاج حتماً للتذكير بماهية هذه المشاكل
Wenn wir GAGA-Hühnerhof AG aufschreiben, vielleicht brauchen wir das nicht mehr.
إذا نكتب SOHCAHTOA، وربما لم يكن لدينا لكتابة ذلك بعد الآن.
Vielleicht brauchen unsere Sozialsysteme eine neue Synthese des Staates, der Familie und der Philanthropie.
وربما كان لزاماً على الدول أن تسعى إلى إقامة أنظمة الرعاية الاجتماعية لديها على أساس جديد يتألف من الدولة والأسرة والعمل الخيري.