Deutsch → Arabisch
viele Informationen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und es gibt sehr viele Informationen.
وهناك الكثير من المعلومات.
Aber wir verlieren viele Informationen.
لكننا نفقد الكثير من المعلومات
Es gibt dort draußen so viele Informationen.
هناك الكثير من المعلومات موجودة. وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة،
Man hat so viele Informationen. Das ist toll.
فلديك كميات هائلة من المعلومات، ذلك عظيم
Wir alle benötigen jeden Tag viele Informationen.
نحتاج جميعًا إلى معلومات كثيرة من أجل إنجاز مهامنا اليومية.
Wie kann das Gehirn so viele Informationen, so viel Musik spontan produzieren?
كيف يمكن للدماغ ان يؤلف " يرتجل " هذا الكم الهائل من المعلومات بصورة عفوية هكذا
Wenn man über das Finanzsystem nachdenkt, muss man viele Informationen sammeln.
أما إذا كنا نفكر في نظام مالى.. فنحن نحتاج الكثير من المعلومات فى حوزتنا. لانه ليس من الممكن..
Denken Sie mal nach, wie viele Informationen es am örtlichen Feuerhydranten gibt.
فكروا بحجم المعلومات الموجودة في توصيلة مطفأة الحريق الموجودة في الشارع.
Beachten Sie, dass Englisch viele Informationen in Bezug auf die Zeit der Ereignisse erfordert.
لاحظوا أنّ الانجليزية تتطلّب أكثر معلومات مع تغيّر أوقات الأحداث.
Viele Informationen waren weggelassen, aber leider die falschen, zum Beispiel in der Stadtmitte.
كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة
Aber sie sind sehr gut darin, viele Informationen von vielen verschiedenen Quellen gleichzeitig aufzunehmen.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.
Dabei habe ich ein sehr simples Forschungstool benutzt, einen Spiegel; und wir erhielten viele Informationen,
كانت الوسيلة التي استخدمت جد بسيطة، مرآة، وقد توصلنا لمعلومة مدهشة،