Deutsch → Arabisch
viele Daten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."
Wir haben viele Daten, also haben wir viel Macht.
إننا نملك الكثير من البيانات، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
تستطيعون رؤية الكثير من البيانات تسري هناك.
"Sehen Sie, es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."
So viele Daten dieser Art wurden denke ich noch nie erfasst:
كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى،
Wir haben glücklicherweise mit unserem Projekt viele Daten gesammelt.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع
Es gibt dazu so viele Daten, dass man die Spitzen sehr gut sehen kann.
وكما ترون، هناك الكثير من البيانات هنا، تستطيعون رؤية المستقيمات بوضوح.
Vielleicht brauchen wir nicht so viele Daten, aber wir brauchen Erinnerer.
صحيح انه ربما لانحتاج كل هذا الكم الهائل من المعلومات التقنية.. ولكن نحن نحتاج حتماً للتذكير بماهية هذه المشاكل
Es gibt anscheinend viele Daten, die andeuten, dass Vitamin D sehr gut für uns ist.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك
Es sind nämlich tatsächlich gar nicht so viele Daten, aber mindestens genauso viele Defekte.
وفي الحقيقة، حجم هذه البيانات ليس كبيراً ولكن دعني اخبركم، يوجد فينا اخطاء كثيرة تماما كمايكروسوفت اوفيس
Es sind viele Daten und wir bekommen dadurch die Gelegenheit, unser Dasein genauer zu verstehen.
وهي بالحقيقة تقدم لنا فرصة لفهم دقيق أكثر لوضع الإنسان.
Denn heute kommen so viele Daten in unser Gehirn, heute nehmen wir so viele Daten an einem Tag auf wie Menschen früher in ihrem ganzen Leben.
لأنك حينما تفكر في كمية البيانات التي تستقبلها أدمغتنا، نحن نحاول أن نستقبل كم من البيانات في يوم واحد مساو لما كان يستقبله الناس في حياة كاملة في الماضي.