Deutsch → Arabisch
viel Erfahrung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie viel Erfahrung haben Sie als Verteidiger?
ما خبرتك كمحامي دفاعِ؟
Sie haben wohl nicht viel Erfahrung mit Frauen, was?
، أيها الفتى، ليس لديك تجارب كثيرة مع السيدات أليس كذلك؟
Es bedarf viel Erfahrung zu lernen wie man für Menschen sorgt.
ولكن يعنون الخبرة في رعاية الآخرين.
Ich weiSS nur nicht, wie viel Erfahrung er mit Handschellen hat.
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد.
Sie bleiben stehen und überlassen alles mir, ich hab da viel Erfahrung.
لدى خبرة واسعة فى هذا المجال
Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden. Ich hatte noch nie einen gesehen.
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر.. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها
Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.
Nun, ich habe nicht viel Erfahrung, aber Ich bin bereit zu lernen Sie wissen, dass nicht nur das, sondern ich meine, es
كذلك لم تتح لي الكثير من الخبرة ولكن أنا على استعداد للتعلم هل تعلم أن لا ذلك فحسب ولكن أعني أنه
Privatinvestoren haben viel Erfahrung gesammelt und wollen sicher sein, dass Sie von dieser Erfahrung profitieren wollen.
أصحاب رؤوس الأموال أو الممولين الذين يستثمرون في شخصك-- لديهم تجاربهم و هم يريدون أن يتأكدوا من أنك ترغب بسماع تلك التجارب.
Wenn man die Hausmeister, die sich so verhalten haben, befragt wie schwer es ist deren Arbeit zu lernen werden sie sagen, dass es viel Erfahrung bedarf.
وعندما تسأل العمال الذين قاموا بهذه السلوكيات التي شرحتها عن مدى صعوبة تعلم أداء وظيفتهم، يخبرونك أنها احتاجت لكثير من الخبرة.
Die Europäer haben viel Erfahrung im Umgang mit Differenzen und im Finden von Konsensvereinbarungen zwischen Staaten, die im Prinzip gleicher Meinung sind.
فالأوروبيون أكثر تمرساً في التعامل مع الخلافات وتشكيل الإجماع بين الدول المتشابهة فكراً من حيث المبدأ.
Wenn Sie so alt wären wie ich und so viel Erfahrung mit Kindern hätten, würden Sie wissen, dass es schlimmer sein kann ein Kind aus einem bösen Traum aufzuwecken.
لو أنت كُنْتَي بعُمرَي... وإهتمَّمتي بأطفال قدر ما اهتممت.. ستَعْرفُ بأنّ إِيْقاظ طفل يُمْكِنُ أحياناً أَنْ يَكُونُ أسوأُ مِنْ أيّ حلم سيئ.