Deutsch → Arabisch
viel einfacher auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nein, viel einfacher:
كلا, أنه أبسط من ذلك دعينا نلعب لعبة
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.
انه لمن الاسهل كثيراً ان نبني روبوتات هجينة
Aber mit den chinesischen Fabriken war viel einfacher.
لكن المحلي كان أسهل بكثير.
Es ist viel einfacher, wenn sie nicht wirklich da ist.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.
Es ist so viel einfacher, einfach das Gesetz zu machen.
فمن المريح ان يعتمد المرء حلاً وان يستريح من التفكير فيه
Wenn wir ein Badehaus hätten, wäre alles viel einfacher.
إن وجدنا حماماً لكان الوضع مختلفاً الآن فى المرة القادمة سأجهز واحد
Es ist viel einfacher anzuwenden und weniger schmerzhaft.
انه سهل الاستخدام، أقل إيلاما بكثير.
AK: Etwas schneller. Und viel einfacher, viel natürlicher.
أ.ك.: أسرع نوعاً ما، وأسهل بكثير، وطبيعيةً أكثر.
Zufälle haben für mich eine viel einfacher gestrickte Magie.
الصدفة تمثل لي لديها سحر أبسط بكثير.
Es ist wie mit der nuklearen Verbreitung, bloß viel einfacher.“
فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا".
Es mache Praktikum viel einfacher. Eine weitere Runde, okay? Okay...
إنه سيسهّل زمالتك التدريبية كثيراً جولة واحدة أخرى، حسناً؟ حسناً
Wahrscheinlich einfacher -- wenn Sie einen Rotweiler haben, viel einfacher.
بل علي الأرجح أسهل -- لو أن لديك روتي (نوع من الكلاب)، أكثر سهولة في التدريب.