Deutsch → Arabisch
vibrieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind nur im Ort vibrieren.
انها تهتز في مكانها فقط.
Oder vibrieren mehr oder kreisen schneller.
أو تهتز بسرعة أكبر أو تدور بسرعة أكبر
Hier kann man sehen, dass es vibrieren wird.
يمكنكم بالفعل رؤيته, هنا, سيرتجف.
Sie können vibrieren oder in irgendeiner Weise kreisen.
يمكن أن تكون مهتزة. ويمكن أن تكون دورانية بطريقة ما.
Was heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم.. ولا يهتز في وقت واحد
Es war leichter zu atmen, ging ein leichtes Vibrieren durch seinen Körper, und in der
ذهب اهتزاز بسيط أنه كان من السهل على التنفس، من خلال جسده، وفي
Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren -- etwas was nur in der Quantenmechanik erlaubt ist.
ولا يهتز في وقت واحد! شيء يمكن القيام به فحسب في ميكانيكا الكم
Lassen Sie mich also ein paar Strings einfügen, und wenn Sie sehen, wie diese kleinen Kerlchen herum vibrieren,
لنحضر بعض الأوتار هنا. عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء --
Tatsächlich sind diese Moleküle in der Lage auf verschiedenen Frequenzen zu vibrieren die sehr speziell für jedes Molekül und die Verbindungen sind.
في الواقع، الجزيئات قادرة على التذبذب وفق حزمة من الترددات محددة بدقة لكل جزيئة والروابط التي تجمعها.
Die gezeichnete Struktur sieht etwas mehr nach dem festen Zustand aus, hier ist es sehr unelastisch und die Wassermoleküle würden an ihrem Platz vibrieren.
هذا تقريباً--إن كنت في الحاله الصلبه سيكون هذا قاسي وسوف يهتز في مكانه
Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.
وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك؛ وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.