Deutsch → Arabisch
verzichten auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich muss auf dich verzichten.
لابد لى من التخلى عنك شخص ما عليه التضحية بحياته0
Können Sie auf Miss Novak verzichten?
هل يمكنك العمل بدون الآنسة "نوفاك " الليلة؟
Wir verzichten gern auf Geld und Lohn
عندما نحصل على أجرنا نصرف كل أموالنا
Auf eine wie dich kann ich verzichten.
التخلص من ألم فى الرقبة مثلك.
Auf solche Freunde kannst du verzichten.
هل انت متاكد انهم اصدقائك؟
Dass Sie auf eine Forderung verzichten. Da?
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Er will alles, er kann auf nichts verzichten.
يريد التمسك بكل شيء_BAR_ لا يمكنه التخلّي عن شيء وحيد،
Wir müssen also auf lhre Gesellschaft verzichten.
لذلك أعتقد أننا سنتخلى عن متعة صحبتك
Auf einen Produzenten könnte ich gerne verzichten.
المنتج هو شخص يمكنني العيش بدونه
Der Schuldner kann nicht auf Einwendungen verzichten,
2 - لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع:
Wir verzichten auf das Gieren, steuern aber Rollen, Kippen und Beschleunigung durch Algorithmen, die wir aus der Auswertung dieser neuen Anordnung erhalten.
نتخلى عن التحكم في الانعراج، لكن لا يزال بإمكاننا التحكم في الالتفاف والتأرجح والتسارع بخوارزميات تستغل هذا التكوين الجديد.
Also traf ich eine Abmachung mit den Frauen. "Seht her, wir verzichten auf die Wohltätigkeit und wir führen diesen Laden als Geschäft und ich werde Euch helfen."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية،