Deutsch → Arabisch
verwirrend Sie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ignorieren Sie mich, wenn Sie das verwirrend finden.
تجاهلوني اذا وجدتم ذلك مربكاً
Wenn Sie dies ein wenig verwirrend gefunden, nur sehen die
اذا وجدته مشوشا بعض الشيء
Ich weiß das ganze ist sehr verwirrend, aber halten Sie durch!
اعلم ان هذا مربك جداً، لكن تحملوني
Außerdem ist sie sie, und ich bin ich, und - oh je, wie verwirrend das alles ist!
الى جانب ذلك، انها هي، وأنا أنا، و-- يا عزيزي، كيف المحير هو كل شيء!
Man will Menschen nicht ausknocken, nur um sie zu retten - das ist wirklich verwirrend.
إنك لا تريد أن تشغل أجسام الناس ميكانيكيا فقط حتى تنقذهم، إن هذا محير حقًا.
waren ihnen dann an diesem Tag die Mitteilungen verwirrend, so werden sie einander nicht fragen.
« فعميت عليهم الأنباء » الأخبار المنجية في الجواب « يومئذ » لم يجدوا خبراً لهم فيه نجاة « فهم لا يتساءلون » عنه فيسكتون.
Diese Theorie hat sich ohne jeden Zweifel als richtig herausgestellt, aber sie zu interpretieren ist verwirrend.
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك.
Dies erscheint zunächst verwirrend, da für sie ein Anreiz bestehen sollte, sich in der stimmenreichen Mitte zu bewegen.
في البداية قد يبدو هذا ملغزاً ومحيراً، لأن المنطق السليم كان لابد وأن يدفع أهل النخبة إلى التحرك نحو الوسط الغني بأصوات الناخبين.
Sie wissen schon, Anfang, Mitte, Ende, das macht mir einfach Angst, weil mein Leben viel zu zufällig und verwirrend ist, und ich das so mag.
البداية، الوسط، والنهاية، إنها حقا تخيفني، لأن حياتي عشوائية للغاية وكذلك مشوشه، ولكني مستمتعه بها بهذه الطريقة.
Sie beschrieben ihre Erlebnisse als bestürzend, verwirrend und beunruhigend, aber nicht als traumatisch im Sinne von über alle Maßen Furcht erregend.
ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال.
Als Neurowissenschaftlerin war das besonders verwirrend, denn laut all den existierenden Theorien sollte man die Erwartungen verändern, wenn sie nicht eintreten.
كمختصة في علم الأعصاب، كان هذا جدّ مربك، لأنه وبحسب كل النظريات الشائعة، إذا لم تتحقق توقعاتك، فعليك بتغييرها.
Effekten und ihre Kolleginnen verwirrend meiner Funktion mit, dass eine gemeinsame tick tick wenn Sie wie die Tatsache, dass vorgeschlagen, für erfahrene Ich würde gerne wissen,
الآثار والخلط بين زملائهم مهامي مع أن من وضع علامة علامة مشتركة إذا أردت أن