Deutsch → Arabisch
Verwendung in auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Attribut in Verwendung
الصفة في الاستعمال
Name bereits in Verwendung
الاسم مستخدم مسبقًا
Gruppenname bereits in Verwendung
اسم المجموعة مستخدم بالفعل
Bei der Verwendung von 4,5 mil-Punkt in 600 Meter
في استخدام قدره 4.5 نقطة في MIL-600 متر
KConfig-Einträge schreiben - Zur Verwendung in Shell-Skripten
كتابة خانات KConfig - للاستخدام في نصوص أوامر الصدَفة
Weitere 22 % des Süßwassers auf der Welt finden in der Industrie Verwendung.
وعلاوة على ذلك، 22 % من المياه العذبة في جميع أنحاء العالم تذهب للاستخدامات الصناعية.
Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.
Endgültige Verwendung des Materials der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor
التصرف النهائي في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية
In den entwickelten Ländern finden Waldressourcen in erster Linie für Industrieerzeugnisse Verwendung.
وفي البلدان المتقدمة النمو، تستخدم الموارد الحرجية أساسا في الإنتاج الصناعي.
Und mit den ganzen Produkten, die offensichtlich nicht für die Verwendung in Innenräumen designed wurden, ist das eigentlich eine vertikale Gaskammer.
كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية.
Punkt, den wir mit zu beginnen, solange, wenn wir die y in dieser Verwendung koordinieren, dann müssen wir die x in, dass die Verwendung koordinieren zuerst.
جزء نبدأ به، طالما، اذا استخدمنا الـ y في هذا المحور اولاً، فيكون علينا ان نستخدم الـ x في ذلك المحور اولاً
(4) 5.2, 5.3.1.a und 5.4.a: Änderung der Flugkörpereinträge; streiche den Teilsatz „ zur Verwendung in Trägheitsnavigationssystemen oder in Lenksystemen aller Art“.
(4) 5-2 و 5-3-1 (أ) و 5-4 (أ): تُعدل بنود القذائف بحيث تحذف عبارة “والمصممة لتستخدم في منظومات الملاحة بالقصور الذاتي أو في منظومات التوجيه بجميع أنواعها”.